Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση, Α΄γυμνασίου. Ωριαίο διαγώνισμα Α΄τετραμήνου.

Ομήρου, Οδύσσεια, στίχοι: 80-104.

Α΄κείμενο:

Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: «Υγιέ του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο πρώτος, αλήθεια, αν οι θεοί το θέλησαν οι τρισμακάριοι τώρα το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾿ αφήσουν να διαγείρει, εγώ να πούμε τότε θα 'λεγα του Ερμή του ψυχολάτη, του αργοφονιά, μιαν ώρα αρχύτερα στην Ωγυγία να δράμει, τον ορισμό μας τον ασάλευτο της ομορφομαλλούσας να πει ξωθιάς, ο καρτερόψυχος να στρέψει πια Οδυσσέας. Κι εγώ για την Ιθάκη γρήγορα κινώ, να ξεσηκώσω το γιο του πιότερο, στα φρένα του κουράγιο να φυσήξω, σε συντυχιά τους μακρομάλληδες Αργίτες να καλέσει, και στους μνηστήρες πια ξεκάθαρα να πει να μην του σφάζουν τα πλήθια αρνιά και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά του βόδια. Στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την αμμουδάτη να τόνε στείλω, για του κύρη του το γυρισμό να μάθει, μαζί για ν᾿ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾿ όνομά του.» Είπε, και γρήγορα στα πόδια της χρυσά περνάει σαντάλια, πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα, με τις πνοές του ανέμου, τη φέρναν πάνω απ᾿ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη. Κι αδράχνει το γερό κοντάρι της, το καλοακονισμένο, το δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη έχουν θυμώσει' και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω, και στην Ιθάκη ως ήρθε, στάθηκε μπρος στου Οδυσσέα το σπίτι, πα στο κατώφλι της αυλόπορτας, κρατώντας το κοντάρι…     Β.Παρατηρήσεις: Β1.Σε ποιόν Θεό απευθύνεται η Θεά Αθηνά και γιατί; Μον.3.   Β2.Γιατί ο Ερμής ονομάζεται «ψυχολάτης και αργοφονιάς;». Μον.4   Β3. Ποιο είναι το διπλό σχέδιο της  Θεάς Αθηνάς; Μον.4.   Β4. Τι θα ζητήσει η Θεά Αθηνά από τον Τηλέμαχο; Μον.4.   Β5.Να αναφέρετε μία αφηγηματική τεχνική του κειμένου. Μον.2.   Β6. Να αναφέρετε ένα παραμυθικό στοιχείο του κειμένου. Μον.3.   Καλή επιτυχία!