Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση, α΄γυμνασίου. Ωριαίο διαγώνισμα στην Οδύσσεια του Ομήρου. Α΄κείμενο:

 

Στ: 1-25.

Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε 
ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας
πάτησε το κάστρο το ιερό. 
Γνώρισε πολιτείες πολλές, έμαθε πολλών ανθρώπων τις βουλές, 
κι έζησε, καταμεσής στο πέλαγος, πάθη πολλά που τον σημάδεψαν,
σηκώνοντας το βάρος για τη δική του τη ζωή και των συντρόφων του
τον γυρισμό. Κι όμως δεν μπόρεσε, που τόσο επιθυμούσε,
να σώσει τους συντρόφους.
Γιατί εκείνοι χάθηκαν απ’ τα δικά τους τα μεγάλα σφάλματα,
νήπιοι και μωροί, που πήγαν κι έφαγαν τα βόδια 
του υπέρλαμπρου Ήλιου· κι αυτός τους άρπαξε του γυρισμού τη μέρα.
Από όπου θες, θεά, ξεκίνα την αυτή την ιστορία, κόρη του Δία, 
και πες την και σ’ εμάς.

Τότε λοιπόν οι άλλοι, όσοι ξέφυγαν τον άθλιον όλεθρο, όλοι τους ήσαν 
σπίτι τους, γλιτώνοντας κι απ’ του πολέμου κι απ’ της θάλασσας τη μάχη.
Μόνο εκείνον, που τον παίδευε πόθος διπλός, του γυρισμού
και της γυναίκας του, τον έκρυβε κοντά της μια νεράιδα,
η Καλυψώ, θεά σεμνή κι αρχοντική, στις θολωτές σπηλιές της,
γιατί τον ήθελε δικό της.
 Κι όταν, με του καιρού τ’ αλλάγματα, ο χρόνος ήλθε που του ορίσαν οι θεοί
να δει κι αυτός το σπίτι του, να φτάσει στην Ιθάκη,
ούτε κι εκεί δεν έλειψαν οι αγώνες, κι ας ήταν πια με τους δικούς του.
Ωστόσο οι θεοί τώρα τον συμπαθούσαν, όλοι εκτός του Ποσειδώνα· 
αυτός σφοδρό κρεμούσε τον θυμό του πάνω στον θεϊκό Οδυσσέα, 
 προτού πατήσει της πατρίδας του το χώμα .

 

Β΄Ερωτήσεις:

Β1. Ποιος μιλάει στο προοίμιο και σε ποια Μούσα απευθύνεται και γιατί;

Μον.4.

 

Β2. Ποια χαρακτηριστικά του Οδυσσέα  δίδονται στο προοίμιο;

Μον.4.

 

Β3. Γιατί χάθηκαν οι σύντροφοι του Οδυσσέα στο νησί του Ηλίου;

Μον.3.

 

Β4. Γιατί ο Ποσειδώνας μισούσε τον Οδυσσέα;

Μον.3.

 

Β5.  Τι ζητεί ο Ποιητής από τη Μούσα στο στίχο 12-13;

Μον.3.

 

Β6. Τον άνδρα Μούσα….κόρη του Δία και πές την και σε εμάς…Ποιο σχήμα λόγου υπάρχει σε αυτούς τους στίχους του προοιμίου;

Μον.3.

 

Καλή επιτυχία.