Ωριαίο διαγώνισμα Α΄τριμήνου . Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση. Ομήρου Οδύσσεια.

Στ.176-205.

Α΄Κείμενο.

175. «Καλέ   μου ξένε ,θα με παρεξηγήσεις αν γυμνή τη σκέψη μου σου πώ;

Το μέλημά τους ξένε  είναι αυτά που βλέπεις:κιθάρα και τραγούδι,

Εύκολο μέλημα ,αφού ατιμώρητοι ρημάζουν ξένα αγαθά.

Ενός που τα λευκά οστά του κάπου αφημένα στη στεριά

Τα σάπισε η νεροποντή ή και το κύμα τα παρασύρει του πελάγου.

181.Αν όμως στην Ιθάκη γύριζε εκείνος ,αν μπρός στα μάτια τους τον έβλεπαν

Όλοι τους λέω πώς θα ύψωναν ευχή,πόδια να είχαν ελαφρότερα,

Παρά να τους βαραίνει ο πλούτος με μαλάματα και ρούχα.

Μα τώρα αυτός αφανισμένος ,όπως αφανίστηκε με θάνατο άσχημο ,

Δεν άφησε σε εμάς καμμία παρηγοριά και ελπίδα,αν κάποιος από τους

Θνητούς στη γή που κατοικούμε ισχυρισθεί πώς θα γυρίσει.

Του γυρισμού του η μέρα χάθηκε και πάει.

Όμως εσύ αποκρίσου σε ό,τι και αν σε ρωτήσω καθαρά και ξάστερα.

189.ποιός είσαι και από πού;με ποιο καράβι εδώ μας ήλθες;

Έρχεσαι πρώτη φορά στα μέρη μας ή μήπως είσαι φίλος πατρικός;

Γιατί και άλλους πολλούς αυτό το σπίτι καλωσόρισε

Αφού και εκείνος ήταν κοσμογυρισμένος.».

Ανταποκρίθηκε αμέσως τα μάτια λάμποντας η θεά Αθηνά:

«Πρόθυμα και ακριβώς όσα ζητάς να μάθεις θα σού πώ:

Μέντης το όνομά μου ,γιός του εμπειροπόλεμου Αγχιάλου

Ο ίδιος τους θαλασσινούς Ταφίους κυβερνώ.

Εδώ με ένα καράβι και συντρόφους έφθασα έτοιμος

Να ανοιχτώ στο μπλάβο πέλαγος ,πηγαίνοντας σε αλλόγλωσσους

Ανθρώπους στην Τεμέσα ,γυρεύω να ανταλλάξω σίδηρο γυαλιστερό

Που φέρνω με χαλκό ,και όσο το καράβι μου με περιμένει

Κάπου εκεί στα κτήματα έξω».

Β.Ερωτήσεις.

1^α)Γιατί ο Μέντης συστήνεται στον Τηλέμαχο ως έμπορος;

Μον.2.

1β)Γιατί  σύμφωνα με τον Τηλέμαχο πρέπει και αξίζει οι μνηστήρες να τιμωρηθούν;

Μον.2.

2^α)Να χωρίσετε το κείμενο σε ενότητες δίδοντας στην κάθε μία το σχετικό πλαγιότιτλο.

Μον.3.

2β)Να δώσετε δύο αφηγηματικές τεχνικές που σε αυτούς τους στίχους χρησιμοποιούνται από τον ποιητή.

Μον.3.

3^α)Γιατί η Αθηνά παρουσιάζεται όχι ως θεά στον Τηλέμαχο αλλά ως Μέντης;

Μον.4.

4^α)Να χαρακτηρίσετε τον Τηλέμαχο μέσα από τους στίχους που σας δίδονται.

Μον.3.

4β)Να γράψετε τρία πολιτιστικά στοιχεία που φαίνονται σε αυτούς τους στίχους.

Μον.3.

Καλή επιτυχία!

Βασίλειος Μακρυπούλιας,φιλόλογος.