Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση α΄γυμνασίου. Ομήρου Οδύσσεια.Ωριαίο διαγώνισμα .

 

Κείμενο , α-334-360.

334  Έτσι καλέ μου σε βλέπω ωραίο και αψηλό

         δείξου  και εσύ πώς είσαι παλικάρι να σε δοξάσουν οι μελλούμενες γενιές.

         Όσο για μένα αρμόζει να κατηφορίσω στο γοργό καράβι μου

         και στους συντρόφους, θα αδημονούν μες στην μεγάλη αναμονή τους

         δικό σου μέλημα τα υπόλοιπα.

         Θυμήσου και να σκέφτεσαι τις συμβουλές μου.

  340 Πάλι της αποκρίθηκε ο τόσο γνωστικός Τηλέμαχος

         «Ξένε το ξέρω πώς αυτά τα λόγια σου με αγάπη τα προφέρεις

         όπως πατέρας στο παιδί του , υπόσχομαι να μην το λησμονήσω.

         Αλλά παρακαλώ σε τώρα λίγο καθυστέρησε, κι ας είναι βιαστικός

         ο δρόμος σου, για να λουστείς και ύστερα ευφρόσυνος

   345 με δώρα στο καράβι να κατέβεις , που να τα χαίρεται η ψυχή σου

           πάγκαλα και πολύτιμα, για να σου μείνει από εμένα θυμητάρι σταθερό.

           Καθώς οι ξένοι που γνωρίζονται με  φίλους ανταλλάσσουν».

            Αμέσως η θεά Αθηνά τα μάτια λάμποντας του απάντησε:

            «Μην προσπαθείς να με κρατήσεις και άλλο , τώρα που ο δρόμος

   350   με καλεί: το δώρο σου όμως όποιο η καρδιά σου

             επιθυμεί να μου χαρίσεις, μου το προσφέρεις την επόμενη φορά

             που θα ανεβώ στο σπίτι σου , διάλεξε να΄ναι το καλύτερο

             έτσι και εσύ θα πάρεις άξιο αντιχάρισμα».

             Μίλησε και όπως τελείωσε η θεά Αθηνά , τα μάτια λάμποντας εχάθη

    355  σαν το πουλί πετώντας ξέφυγε από το άνοιγμα της στέγης

             εκείνου όμως την ψυχή την ενδυνάμωσε με θάρρος , ενίσχυσε και στέριωσε

             την μνήμη του πατέρα του, για να τον έχει συνέχεια στο νού του.

             Αυτός καταλαβαίνοντας έλαμψε ο νούς του

             τον συνεπήρε θάμβος, ένιωσε πώς θεός ήταν ο ξένος

    360   και αυτόματα κινήθηκε προς τους μνηστήρες, ισόθεος άνδρας.

 

Ερωτήσεις.   

Β1 α) Γιατί η θεά Αθηνά (η οποία είχε μεταμορφωθεί σε άνθρωπο Μέντη) έφυγε σαν πουλί;

Μον.4.

       Β) «δείξε και εσύ πώς είσαι παλικάρι να σε δοξάσουν οι επόμενες γενεές»: ποια αρετή των Αρχαίων Ελλήνων περιγράφεται σε αυτούς τους στίχους;

Μον.4.

 

Β2 α)Α) γνωστικός Τηλέμαχος,

          Β)μου το προσφέρεις την επόμενη φορά που θα ανεβώ στο σπίτι σου.

          Ποιες αφηγηματικές τεχνικές υπάρχουν σε αυτές τις δύο φράσεις – προτάσεις;

Μον.3.

      Β) Ποιο έθιμο των Αρχαίων Ελλήνων περιγράφεται στους στίχους 343-347;

Μον.3.

 

Β3  α)…κι αυτόματα κινήθηκε προς τους μνηστήρες , ισόθεος άντρας…(ο στίχος αναφέρεται στον Τηλέμαχο): τι πρόσφερε η Αθηνά στον Τηλέμαχο;

Μον3.

       Β) Να δώσετε δύο πολιτιστικά στοιχεία του κειμένου.

Μον.3.