Λατινικά
Οι συντάξεις του cum:
1.O ιστορικός
και διηγηματικός cum.
Όταν μία χρονική πρόταση
βρίσκεται και σε μία σχέση αιτίας
και αποτελέσματος με την πρόταση εξάρτησης τότε εισάγεται με το λεγόμενο
ιστορικό/διηγηματικό cum και εκφέρεται πάντα με υποτακτική παρατατικού εάν η
χρονική πρόταση δηλώνει γεγονός σύγχρονο
και υπερσυντελίκου εάν η χρονική πρόταση δηλώνει γεγονός προτερόχρονο :
Ιστορικός cum+υποτακτική=παρατατικού(σύγχρονο)ή
υπερσυντελίκου(προτερόχρονο).
2.χρονικός cum+Οριστική οποιουδήποτε χρόνου:
Π.χ.cum Caesar in Galliam venit errant ibi ducae factions(=Partes)Gallorum.
3.Eπαναληπτικός cum +Οριστιική
Π.χ.cum civitas bellum gerit magistratus creantur
4.Αντίστροφος cum (repente) +Οριστική παρακειμένου: Στην κυρία πρόταση που
εκφέρεται συνήθως με οριστική υπερσυντελίκου υπάρχουν τα μόρια dum,aegre=μόλις ,μετά βίας.Λέγεται αντίστροφος
διότι ουσιαστικά κύρια πρόταση (νοηματικά)είναι η δευτερεύουσα και χρονική
πρόταση η κύρια πρόταση.
Π.χ.Vix animum somno dederat cum repente apparuit ei
species horrenda.
5.Iστορικός και διηγηματικός cum +υποτακτική παρατατικού(σύγχρονο)ή
υπερσυντελίκου(προτερόχρονο).:
Όταν μεταξύ δευτερεύουσας χρονικής πρότασης και κυρίας προτάσεως υπάρχει
σχέση αιτίας και αποτελέσματος:
Π.χ.cum lacrimae prorumperent Arria egrediebatur .
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
vasilios888@yahoo.gr