Α΄Κείμενο:
Επιστολή του Αϊνστάιν προς το
Φρόϋντ:
Πότσνταμ, 30 Ιουλίου, 1932.
Αγαπητέ κύριε Φρόϋντ:
Η πρόταση που μου έγινε από την
κοινωνία των Εθνών και από το διεθνές ινστιτούτο πνευματικής συνεργασίας του
Παρισιού,να καλέσω δηλαδή ένα πρόσωπο
της αρεσκείας μου σε μία ελεύθερη ανταλλαγή απόψεων, με θέμα ένα οποιοδήποτε πρόβλημα από μένα
διαλεγμένο, μου προσφέρει την καλοδεχούμενη ευκαιρία να συνομιλήσω μαζί σας,
αντιμετωπίζοντας μία ερώτηση, η οποία φαίνεται στη σημερινή κατάσταση του
κόσμου ,η πιο επείγουσα από όλες όσες αντιμετωπίζει ο πολιτισμός. Η ερώτηση
είναι : Υπάρχει ένας τρόπος για να ελευθερωθούν οι άνθρωποι από το κακό
πεπρωμένο του πολέμου;
Τώρα πιά είναι γνωστό ότι με την
πρόοδο της της σύγχρονης επιστήμης η απάντηση στην ερώτηση αυτή είναι ζήτημα
ζωής και θανάτου για τον πολιτισμό που ξέρουμε, και όμως , παρ΄όλη την
καλή θέληση που υπάρχει , καμμία
προσπάθεια λύσης δεν έχει οδηγήσει σε κάτι το συγκεκριμένο. Μία και δεν έχω
εθνικιστικές προκαταλήψεις , βλέπω
προσωρινά έναν απλό τρόπο να αντιμετωπισθεί η εξωτερική , δηλαδή η
οργανωτική άποψη του προβλήματος : τα κράτη θα δημιουργήσουν μία δικαστική και νομοθετική εξουσία ,
αρμοδιότητα της οποίας θα είναι να αντιμετωπίζει όλες τις συγκρούσεις που θα
δημιουργούνται μεταξύ τους.
Σήμερα όμως απέχουμε πάρα πολύ
από το να διαθέτουμε μία υπερκρατική οργάνωση , μία οργάνωση υπερεθνική που
θα μπορεί να εκδίδει αποφάσεις και να
επιβάλει με τη βία την εκτέλεση των αποφάσεων αυτών. Έτσι λοιπόν φθάνω στο
πρώτο αξίωμά μου: η επιδίωξη της διεθνούς ασφαλείας συνεπάγεται ότι το κάθε κράτος θα πρέπει να απαρνηθεί μέσα σε
ορισμένα όρια την ελευθερία των ενεργειών
του , δηλαδή την κυριαρχία του, είναι
φανερό πέρα από κάθε αμφιβολία , ότι δεν
υπάρχει άλλος δρόμος να πετύχουμε μία μέτρια ασφάλεια.