Λατινικά Γ΄Λυκείου ,Ενότητα 4η. ΕΝΟΤΗΤΑ 4. Τα ήθη των αρχαίων Ρωμαίων

ΚΕΙΜΕΝΟ:
Apud antiquos Romanos concordia maxima sed avaritia minima erat. Romani in suppliciis deorum magnifici sed domi parci erant. Iustitia inter se certabant et patriam curabant. In bello pericula audacia propulsabant et beneficiis amicitias parabant. Delecti consultabant patriae; eis corpus ex annis infirmum sed ingenium propter sapientiam validum erat.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Τους αρχαίους Ρωμαίους διέκρινε πάρα πολύ μεγάλη ομόνοια κι ελάχιστη πλεονεξία (= Στους αρχαίους Ρωμαίους υπήρχε…). Οι Ρωμαίοι ήσαν γενναιόδωροι στη λατρεία των θεών αλλά οικονόμοι στην ιδιωτική τους ζωή. Παράβγαιναν μεταξύ τους στη δικαιοσύνη και φρόντιζαν την πατρίδα τους. Στον πόλεμο απομάκρυναν τους κινδύνους με το θάρρος τους κι αποκτούσαν συμμαχίες με τις ευεργεσίες τους. Εκλεγμένοι άντρες φρόντιζαν για το κράτος· σ’ αυτούς το σώμα ήταν αδύναμο από τα χρόνια αλλά το πνεύμα δυνατό εξ αιτίας της σοφίας τους .

Παρατηρήσεις.

Maxima-minima: Κατηγορούμενα στο Concordia –avaritia  από το est (συνδετικό)ή επιθετικός προσδιορισμός  από το est (υπαρκτικό).

Deorum :  γενική αντικειμενική στο in suppliciis.

Domi :  επιρρηματική γενική που δηλώνει στάση σε τόπο.

Inter se: δηλώνει αλληλοπάθεια.

In bello : εμπρόθετος προσδιορισμός που δηλώνει κατάσταση ή χρόνο.

Eis : δοτική προσωπική κτητική  από το erat.

Ex annis: εμπρόθετος προσδιορισμός της αιτίας.

Propter sapientiam :  εμπρόθετος προσδιορισμός του εξωτερικού αναγκαστικού αιτίου.

Magnificus-magnificentior-magnificentissimus.

Magnifice (magnificenter) : Επίρρημα θετικού βαθμού.

ΑΡΧΙΚΟΙ ΧΡΟΝΟΙ.

Certo-avi-atum-are

Consulto-avi-atum-are (+δοτική χαριστική).

Curo-avi-atum-are

Paro-avi-atum-are

Propulso-avi-atum-are.

AΣΚΗΣΕΙΣ.

1.Να συμπληρωθούν οι παρακάτω πίνακες με τους ονοματικούς τύπους των ονομάτων:

				corpus
		minimae
antiquos	Romanos
			suppliciis

2. Να γραφούν στην ίδια πτώση του άλλου αριθμού τα παρακάτω  ονόματα:

iustitia	Pericula	audacia	Beneficiis	Delecti	patriae

3.Να γραφούν οι ρηματικοί τύποι που ζητούνται:

Erat: το ίδιο πρόσωπο στον άλλο αριθμό.

Certabant : το ίδιο πρόσωπο στην οριστική του ενεστώτος.

Parabant : β΄πληθυντικό πρόσωπο του ιδίου χρόνου.

Consultabant : το β΄ενικό πρόσωπο στον ίδιο χρόνο.

4.Να χαρακτηρίσετε συντακτικώς τις παρακάτω λέξεις :

Maxima, avaritia,corpus,infirmum,amicitias.

5.Nα κλίνετε την παρακάτω πρόταση στον ίδιο χρόνο:

Avaritia minima erat.

6.Nα μεταφέρετε στη Λατινική γλώσσα τις παρακάτω προτάσεις:

Α.Οι αρχαίοι Ρωμαίοι ήταν οικονόμοι.

Β.Οι Ρωμαίοι φρόντιζαν για την πατρίδα .

Γ.Με τους κινδύνους αποκτούσαν φιλίες.

Δ.Το σώμα σε αυτούς ήταν δυνατό.

Βασίλειος Μακρυπούλιας, φιλόλογος.