Διαγώνισμα Γ΄Γυμνασίου,Ελένη Ευριπίδου.



Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση.



Α’Κείμενο.

Ευριπίδη,Ελένη.

Β΄Επεισόδιο,2η σκηνή,στίχοι 786-810.



 «ΑΓ:Δυσκολονόητος ο Θεός,παιδί μου,

         ολοένα αλλάζει.Εδώθε κείθε σέρνει,

         πότε ψηλά,πότε βαθιά τα πάντα.

         ο ένας δυστυχάει,ο άλλος όχι,

         όμως κι΄αυτός κακό θάνατο βρίσκει.

         Δεν έχει πάντα η τύχη σιγουριά.Κι οι δυό σας

         βάσανα δοκιμάσατε,απ’ του κόσμου

         τα λόγια εσύ,κι’αυτός από τους πολέμους.

         Σαν πολεμούσε,τίποτε δικό του.

         Και τώρα δίχως κόπο η ευτυχία.

         Δεν ντρόπιασες το γέροντα γονιό σου

         και τους Διόσκουρους,δεν έχεις κάνει

         όσα δεινά σου φόρτωσαν.Θυμάμαι

         το γάμο σου,στο νου μου ξαναφέρνω

         πως έτρεχα βαστώντας τις λαμπάδες

         πλάι στο αμάξι σου κι εσύ νυφούλα

         μαζί μ’αυτόν το πατρικό σου σπίτι

         το ευτυχισμένο χαιρετούσες.Όποιος

         δε νοιώθει σέβας για τ’αφεντικά του

         και δε συμπάσχει σε χαρές και λύπες,

         δούλος κακός.Εγώ κι αν είμαι σκλάβος,

         θέλω μες στους καλούς να με λογιάζουν.

         Λεύτερος αν δεν είμαι,λεύτερη έχω

         ψυχή.Το’ να κακό κάλλιο από τα δύο:φαύλη

         να’χω καρδιά και δούλο να με λένε.».



Β΄ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1)Το  απόσπασμα είναι από τη β’σκηνή του Β’επεισοδίου .Να γράψετε τι ονομάζουμε επεισόδιο στην αρχαία τραγωδία,και να αναφέρετε τα επικά-διαλογικά μέρη της τραγωδίας.

                                                                                        4 μον.

2)α) «Δυσκολονόητος……πότε βαθιά τα πάντα». (786-788).

   β) «Λεύτερος……..να με λένε».(808-810).

   Να σχολιασθούν οι φράσεις του κειμένου σε σχέση με τους προβληματισμούς του Ευριπίδη γύρω από επίκαιρα φιλοσοφικά προβλήματα.

                                                                                        4 μον.

3)α)Να χωρίσετε το κείμενο σε ενότητες δίνοντας σε κάθε μία ενότητα τον σχετικό πλαγιότιτλο.

                                                                                        3 μον.

   β)Να εντοπίσετε δύο μεταφορές και μία ποιητική εικόνα που αναπτύσσονται στο κείμενο.

                                                                                        3 μον.

4)α)Ο αγγελιαφόρος φιλοσοφεί με βάση τα γεγονότα.Να τον χαρακτηρίσετε λαμβάνοντας υπ’όψιν τη φιλοσοφία που εκθέτει στο Μενέλαο.

                                                                                        3 μον.

   β)Ποια πολιτιστικά στοιχεία διακρίνονται στο κείμενο;

                                                                                        3 μον.



                                                                          Καλή επιτυχία!



  



                                                                                        Β.Μακρυπούλιας.

                                                 Φιλόλογος Πειραματικού Γυμνασίου Μυτιλήνης.



         



           


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου