Ευθύς και πλάγιος  λόγος.

‘Όταν ο ευθύς λόγος μετατρέπεται σε πλάγιο γίνονται οι ακόλουθες μεταβολές:

1.Οι κύριες προτάσεις κρίσεως μετατρέπονται σε δευτερεύουσες ειδικές προτάσεις.

Ευθύς:Αγόρασα το δώρο…..Πλάγιος: είπε ότι αγόρασε το δώρο  του….

2.Οι κύριες προτάσεις επιθυμίας μετατρέπονται σε δευτερεύουσες βουλητικές προτάσεις:

Ευθύς: μη δίνεις σημασία…Πλάγιος: Με προέτρεψε να μη δίνω σημασία….

3.Οι κύριες ερωτηματικές προτάσεις (ευθείες ερωτήσεις) μετατρέπονται σε δευτερεύουσες ερωτηματικές προτάσεις(πλάγιες ερωτήσεις):

Ευθύς: πού πήγες χθές;….Πλάγιος : Με ρώτησε πού πήγα την προηγουμένη ημέρα.

4.Οι δευτερεύουσες προτάσεις  παραμένουν  δευτερεύουσες ιδίου είδους:

Ευθύς: θα ερχόμουν και εγώ εάν με ειδοποιούσατε …Πλάγιος: είπε ότι θα ερχόταν και αυτός εάν τον ειδοποιούσαν.

Αλλαγές στους χρόνους και στις εγκλίσεις των ρημάτων:

Όταν το ρήμα εξάρτησης είναι αρκτικού χρόνου δεν παρατηρούνται αλλαγές στους χρόνους και στις εγκλίσεις των ρημάτων:

Ευθύς: θέλω να φύγω….Πλάγιος: Λέει ότι θέλει να φύγει…

Όταν το ρήμα εξάρτησης είναι ιστορικού χρόνου  τότε γίνονται οι παρακάτω αλλαγές:

Ευθύς λόγος                                                              Πλάγιος λόγος

Ενεστώτας                                                                  ενεστώτας ή παρατατικός

Παρακείμενος                                                            παρακείμενος ή υπερσυντέλικος

Μέλλοντας                                                                  μέλλοντας ή θα +παρατατικός

Υποτακτική                                                                  υποτακτική ή οριστική παρατατικού.